fixed bugs

ios/OralTrainer/Models/PlaybackModels.swift

@@ -64,7 +64,7 @@ enum BoundaryState: Equatable {
     case failed(message: String)
 }
 
-/// 云端视频必须先完成整文件下载；下载未完成前不允许创建可播放的 AVPlayerItem。
+/// 云端视频按需流式播放；若本地已有完整缓存文件则优先使用。
 enum VideoCacheState: Equatable {
     case notRequired
     case downloading
@@ -76,9 +76,9 @@ enum VideoCacheState: Equatable {
         case .notRequired, .ready:
             return nil
         case .downloading:
-            return "正在下载完整视频，下载完成后才能播放"
+            return "正在缓冲视频…"
         case .failed(let message):
-            return "视频缓存失败：\(message)"
+            return "视频加载失败：\(message)"
         }
     }
 }